Gênes 2001:Un siécle de prison pour le black block

lu sur 
{{La Cour d'appel rendu son jugement : 10 condamnations lourdes (jusqu'à 15 ans de prison) et 15 acquittements pour prescription. Ils étaient accusés de "dévastation et de mise à sac". Mais une partie des accusés a été acquittée car l'action violente de la police a été considérée comme non justifiée.}} (Traduit d'un article de "La Repubblica" (http://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/cronaca/g8-genova/condanne-appello-bb/condanne-appello-bb.html

GÊNES – Un siècle de prison pour les manifestants qui ont "dévasté" et "mis à sac" Gênes lors du G8 en 2001. Quarante-huit heures après l'acquittement du préfet Gianni De Gennaro, des mesures sévères sont tombés sur dix Black Bloc supposés : 98 ans et 9 mois de prison au total. Des prescriptions et des acquittements ont été délibérés pour les quinze autres accusés, qui ont participé aux émeutes, mais dont l'action a été atténuée par la charge illégitime des forces de l’ordre. La deuxième section de la Cour d'Appel de la capitale ligure a lu le jugement autour de midi : Vincenzo Puglisi a été condamné à 15 ans de prison, Vincenzo Vecchi 13 ans et 3 mois, Marina Cugnaschi à 12 ans et 3 mois. «Des peines que l'on n'inflige pas même aux meurtriers. Et si ces gars-là ont commis un crime, il est contre des choses, des objets. Pas contre des gens." "En frapper dix pour en éduquer des millions", a protesté la défense en salle. Déconcertés, les défenseurs demandent les motivations du jugement - il faudra attendre trois mois – et parlent de «décision incroyable» : «Nous avions compris, après les récents jugements, qu'un mauvais coup se préparait, mais il y a ici des accusés qui ont pris plus de dix ans pour avoir brisé une vitrine et c'est tout ", a déclaré, amer, l'avocat Roberto Lamma.

Maria Rosaria D'Angelo, présidente de la Cour, a partiellement modifié la décision prise en Décembre 2007 : le total des peines diminue à peine - dix ans en moins - mais devient dur face aux soi-disant Tute Nere. Les juges ont confirmé que la charge de la police de la Via Tolemaide, en début d'après midi du 20 Juillet, était illégale. Cette attaque contre le cortège no-globals a créé l'enfer dans lequel Carlo Giuliani a trouvé la mort . Massimiliano Monai, le jeune homme qui était à côté de lui dans l’attaque de la camionette des carabinieri - et rebaptisé "l'homme à la poutre" - avait été condamné en première instance à cinq ans de prison : le tribunal a déclaré " ne pas avoir droit de procéder pour cause de prescription".


"C'est un honneur d'avoir participé, en tant qu'homme libre, à une journée de protestation contre l'économie capitaliste", a déclaré Vincenzo Vecchi. Carlo Cuccomarino a été condamné à 8 ans. Dix ans et neuf mois pour Luca Finotti. Pour Ines Morasca, six ans et six mois. Dix ans pour Alberto Funaro, sept pour Dario Ursino. Antonino Valguarnera avant le G8 avait servi dans l'armée italienne en Bosnie, et y avait gagné des prix. Impliqué dans un événement très contesté - d'après la police il aurait lancé des cocktails Molotov, qui n'ont jamais été trouvés - a été condamné à huit ans. En attendant, il s’est inscrit à l'Université et il a travaillé pour payer ses études ; il lui manque un examen pour obtenir le diplôme. Et l'armée lui a écrit, en lui offrant une place en raison de son expérience passée. Mais si la Cour de Cassation confirme la décision d'aujourd'hui, pour lui - comme pour les autres – les portes de la prison s'ouvriront.

Traduit d'un article de "La Repubblica" (http://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/cronaca/g8-genova/condanne-appello-bb/condanne-appello-bb.html) par No G8 France http://nog8france.blogspot.com

add your comments