Il est grand temps de nous réveiller
Affiche actuellement collée sur les murs de Rome
ci dessous traduction d'une lettre que Sarkozy a adressé au président fasciste d'alliance nationale ( à diffuser)
03/02/2006
SARKOZY A FINI: LA DESTRA FRANCESE E' CON TE
Sarkozy à Fini: la droite française est avec toi
Conférence de programme. Le texte intégral de la lettre de Nicolas Sarkozy, président et leader gaulliste ( ainsi que ministre de l'intérieur français) au président de Allianza Nazionale, Gianfranco Fini
Monsieur le Président, cher Gianfranco
j'ai reçu ton aimable invitation à participer à la Conférence de programme de ton parti, Alleanza Nazionale, qui se déroulera à Rome, les 3,4 et 5 février. Je souhaite te remercier pour ton attention, que j'ai particulièrement appréciée.
Des obligations prises précédemment m'empêchent malheureusement d'honorer ton invitation et j'en suis profondément désolé. Je désire donc t'exprimer mes plus sincères voeux de succès pour l'organisation et le déroulement de cette manifestation qui confirmera, j'en suis convaincu, le fait qu' An reste une des principales forces de propositions de la scène politique italienne.
A ce propose, je désire rallegrarmi en particulier pour l'action de rénovation et de modernisation que tu as initié depuis un peu plus de 10 ans à la tête de An. Je tiens à te dire que j'admire énormément l'incroyable courage avec lequel tu as décidé de mettre en discussion les moments les plus obscurs du passé, en les dénonçant et en en corrigeant les erreurs.
A travers ta personne, je désire transmettre mes salutations à tous les sympathisants de An parce que cette évolution leur a, à eux-aussi, demandé courage et lucidité. Mais cela en vaut la peine. En te suivant sur la voie de la rénovation, ils ont permis à An de devenir ce qu'elle est aujourd'hui: une formation qui, avec Forza Italia, incarne l'esprit d'une droite moderne et innovatrice.
Le courage de lutter contre les idées préconçues, l'indépendance intellectuelle qui induit à oser des solutions innovatrices; ce sont les deux qualités essentielles qu'ont la droite italienne et l'Union pour un mouvement populaire, qualités que nous devons absolument cultiver pour rester les principales forces de modernisation de la vie politique.
Dans l'espoir de pouvoir te rencontrer rapidement, je te prie d'accepter, monsieur le Président, cher Gianfranco, le sens de ma plus haute estime,
Nicolas Sarkozy
(président de l'UMP)
en dessous le texte intégral en italien
ho ricevuto il tuo cortese invito a partecipare alla Conferenza programmatica del tuo partito, Alleanza nazionale, che si svolgerà a Roma il 3, 4 e 5 febbraio prossimi. Desidero ringraziarti per questa attenzione, che ho particolarmente apprezzato.
Impegni precedenti, sfortunatamente, non mi permettono di onorare il tuo invito e ne sono profondamente dispiaciuto. Desidero comunque esprimerti il mio più sincero augurio di successo per l’organizzazione e lo svolgimento di questa manifestazione che confermerà, ne sono convinto, il fatto che An rimane una delle principali forze propositive sulla scena politica italiana.
A questo proposito, desidero rallegrarmi in particolare per l’azione di rinnovamento e modernizzazione che hai avviato da poco più di dieci anni alla guida di An. Tengo a dirti che ammiro enormemente l’incredibile coraggio con il quale hai deciso di mettere in discussione i momenti più bui del passato, denunciandone e correggendone gli errori.
Attraverso la tua persona, desidero trasmettere i miei saluti anche a tutti i simpatizzanti di An poiché anche per loro questa evoluzione ha richiesto grande coraggio e lucidità. Ma ne è valsa la pena. Seguendoti sulla via del rinnovamento, essi hanno consentito ad An di diventare ciò che è oggi: una formazione che, insieme a Forza Italia, incarna lo spirito di una destra moderna e innovatrice.
Il coraggio di lottare contro le idee preconcette, l’indipendenza intellettuale che induce ad osare soluzioni innovatrici; ecco due qualità essenziali che accomunano la destra italiana e l’Unione per un movimento popolare, e che dobbiamo assolutamente coltivare per rimanere le principali forze di modernizzazione della vita politica.
Con la speranza di poterti presto incontrare, ti prego di accettare, Signor Presidente, Caro Gianfranco, i sensi della mia più alta stima,
Nicolas Sarkozy
(presidente dell’Ump)
Clicca qui per vedere on-line la Diretta Video della Conferenza Programmatica di An
silver 04/06/2007 15:02
Harry 04/06/2007 14:25
un chouka 03/06/2007 19:42