C'est notre heure , que l'occupation des places et la désobéissance continuent

Traduction rapide du texte de la CNTE-AIT

CNTE-AIT :
C’est notre heure, que l’occupation des places et la désobéissance continuent.
Envoyé à l’AIT le samedi 05.21.2011
La multiplication des rassemblements et des occupations qui parsèment les places des villes et villages depuis le 15 mai
sont un exemple clair de la capacité d’organisation du peuple quand il décide d’être l’acteur de sa propre vie ; surmontant
l’apathie, la résignation et l’abscence d’une prise de conscience avec laquelle articuler des réponses, pour affronter et construiré
des alternatives aux multiples problèmes qu’ajourd’hui, l’ensemble de la population avons à supporter : travailleurs(euses),
chômeurs(euses) étudiants, immigrés, retraité(es), précaires…
Les formes d’organisation développées au cours de ces mobilisations montrent à l’évidence la viabilité de l’action
directe par l’intermédiaire d’assemblées qui prennent les décisions et qui portent nos aspirations et revendications et nous Font
dépasser l’individualisme. En nous faisant les acteurs et non les spectateurs d’un système basé sur la délégation et la
représentativité qui anihile notre individualité. Essemblées, tours de parole, commissions de travail, responsabilité, autogestión,
coordination, implication et visibilité, sont les dents collectives qui meuvent les engrenages, capables de défier les institutions
et provoquer l’attente et un débat public qui ha éclipsé la campagnr électorale et les récurrents contenus de la presse nationale et
internationale.
Les illusions générées par les mobilisations massives ne doivent pas permettre de nous faire oublier que cette situation
sera dévoyée, instrumentalisée et prétenduement dirigée par des organisations politiques, sociales et syndicales qui craignent
encoré plus que le gouvernement de perdre le peu de légitimité qui subsiste encoré chez quelques citoyens. De même qu’il faut
analyser en profondeur les propositions et messages qui émanet de ces mobilisations. Car, surmonter le bipartisme et une
modification de la loi électorale, ne nous rendra pas plus libres, ni ne favorisera la souveraineté de chacun. Nous devons
constater que les revendications tournent autour de changements sociopolitiques. Mais il y manque une critique et des
propositions en rapport avec laquestion du travail : critique claire et explicite du rôle de collaboration des centrales syndicales
institutionnelles de l’actuelle réforme du travail et de l’iportante marge légale pour la mise en exécution de ERES et la
destruction de l’emploi…
La désobéissance est l’élément fundamental qui à caractétisé cette journée du 15, toutes les mobilisations et
protestations. Défiant une fois de plus la répression et les tentatives de freiner les occupations depuis les différentes délégations
du gouvernement et conseils d’élus. Renforçant encoré plus la participation, l’implication et la prise de conscience de la
nécessité de nous organiser. Une pulsión collective qui demontre notre force mobilisatrice quand nous nous associons et
décidons de ne pas ceder sur nos revendications. Un battement de nos coeurs qui fait jaillir une réveil de conscience qui nous
fait réagir, étendant la mobilisation, la solidarité et la capacité de surmonter notre peur en tant qu’élément neutralisant la lutte.
Une nuit le soleil peut sortir et dans la centrale place madrilène nous essayons d’éviter le crépuscule démontrant par la
pratique, que non seulement il est posible mais aussi nécessaire d’ s’associer, de s’unir et lutter pour changer notre présent
immédiat et construiré par l’autoorganisation les bases d’une société sans pouvoir, inégalités, répression et délégation de
pouvoir. Le 22 mai avec plus de conscience et de clarté que jamais, répondons par l’abstention, parce que nous nous sommes
prouvé que la clase politique ne nous représente pas et que nous n’en avons pas besoin.
Avec notre organisation la CNT nous continuons à participer et à appeler à la mobilisation permanente et à la lutte,
comme moyen pour résoudre les problèmes dans tous les secteurs de nos vies. Continuons de construiré en même temps que
nous désobéissons. La protestation continue. De jour comme de nuit, la lutte est mienne aussi §
Secrétariat à l’action sociale du secrétariat permanent du Comité confédéral de la CNT