No TAVune initiative"une montagne de livres contre le TAV

Lu  sur

Un premier commentaire aux deux journées "Une montagne de livres contre le TAV"

(traduit d'après No-Tav info)

auteur anonyme

Samedi et dimanche, la présence dans la Vallée de nombre d'auteurs et d'éditeurs nous a amené dans la vallée la solidarité d'une partie importante des "travailleurs de l'imaginaire", comme les a définis Serge Quadruppani, qui a eu l'idée de la manifestation.

Avant le début de la rencontre, on était allé rendre visite à l'ami Giorgio, aux arrêts domiciliaires…

à qui des centaines de cartes postales de solidarité (dont quelques dizaines du plateau de Millevaches) ont été envoyées après qu'il eut été placé à l'isolement, quand il était encore en prison (il a été libéré à la fin de la semaine dernière) 

Samedi à Bussoleno, dimanche à Chiomonte et Giaglione dans un premier temps, dans le Val Clarea ensuite [portion de forêt qui a subi une extension sauvage récente du camp fortifié présenté comme un chantier ndt], entre lectures, visite des grillages d'enceintre, discussions lors d'une table ronde sur comment cette proximité peut et doit s'exprimer, et devant une table bien garnie sur tous les sujets imaginables, nous ont apporté des reflets sur la manière dont, hors de la Vallée, est vue notre lutte, et sur celles à laquelle elle est associée. Renonçant à tenter un résumé cohérent des deux journées, j'essaie d'en rapporter quelques instantanés.

De la journée de samedi

- Entendre l'incipit du prochain roman de Serge Quadruppani ("je devais le remettre fin mars", dit-il), qui s'ouvre par la description d'un paysage divisé en deux parties inégales par la ligne d'un viaduc d'autoroute, dans la partie basse de laquelle, sous le soleil de juillet, s'affrontent police et manifestants, séparés par un grillage. Inutile d'entendre nommer Suse pour comprendre ce qui se passe.

L'argent de la solidarité récolté lors d'un banquet à Peyrelevade a été remis…

…et j'ai insisté pour que les billets soient photographiés, afin d'éloigner les soupçons de mes camarades sur un éventuel usage de cet argent au profit de mes intempérances diverses

- Rester interdits après avoir entendu Dominique Manotti qui tire d'un de ses livres une explicite métaphore sexuelle du rapport entre pouvoir politique et pouvoir économique, le premier étant complètement soumis au second.

Bien connus des services de police: Dominique Manotti, Marc Porcu et, au premier rang, Girolamo De Michele…

- La réflexion de Filippo Sottile sur le fortin de la Val Clarea comme scène prête à la représentation d'un camp de concentration, dans l'attente de l'arrivée des figurants.

- Kai Zen J, qui avec un passage de Delta Bues, centré sur les actions dans le delta du Niger d'une "firme" assez facilement identifiable nous met devant la question: "Qu'est-ce qui se passe si nous découvrons, dans la trame du roman noir, que l'assassin, c'est nous?"
- Le tonnerre d'applaudissement qui salue la fin de la lecture par Wu Ming 1 de "La plus grande carpe d'Occitanie", écrit en février, après la rafale d'arrestations pour les manifestations de juillet, qui, parmi toutes les lectures écoutées, explicite peut-être le mieux le sentiment de participation commune qu'on a respiré durant ces deux jours.
- La ré-évocation émue de la lutte de la Val Bormida contre l'Acna de Cengio, dans les pages de Patricia Dao.
- Entendre tous les présents, dans le débat, insister sur la nécessité d'une écriture qui sorte de l'impasse de l'écriture intimiste pour se réapproprier la réalité et aider à la modifier.

De la journée de dimanche

- Découvrir, en le lisant au bar de Chiomonte que La Stampa a écrit un petit article sur la manifestation, en indiquant dans le titre comme présents quatre écrivains dont un seul était effectivement là.

en route vers le chantier

- Revivre dans le centre de Chiomonte, la scène de la place Alimonda [où a été tué Carlo Giuliani, aux manifs contre le sommet du G8 à Gênes  ndt] de juillet 2001, revoir dans les pages de La visione del Cieco [roman de Girolamo De Michele ndt], la séquence des faits et celle des distorsions que les récits successifs (des médias, de la politique, de la magistrature) y ont introduits ensuite.

Devant le fortin, nous avons dérangé la digestion dominicale des forces de police avec notamment la lecture par Wu Ming 1 de ce poème: Toutes les géographies ne sont pas égales/Dans la tête de certains/Pour aller de Turin à Lyon/On passe par Gênes, arrêt Bozanetto [caserne où l'on tortura en juillet 2001 ndt]/Et ce doit être un train/spécial/sa mécanique doit être/quantique/en fait, il zigzague dans le temps/Il fait escale à Mexico/En 68/(Super, il y a les Olympiades!/il fait le plein à Pékin, place Tienanmen/en 89/passe par Santiago du Chili/en 73/et dans d'autres beaux endroits, d'autres beaux moments/et n'arrive jamais en retard/il écourte les minutes/à la matraque/les passagers ne manquent pas/une correspondance (quel pot!)/ni une décennie./Et roule roule roule toujours plus fort/(...)/J'ai vu la météo: au long du voyage/nous trouverons un peu de brume/irritante./Pas de quoi s'inquiéter, il suffira/de fermer les fenêtres/et de se fier à ceux qui conduisent./Ceux qui conduisent/savent ce qui est le mieux pour nous.

Ici, il y avait un cimetière mérovingien, un site unique dans les Alpes, qui a été détruit par les blindés et transformée en parking

Ici, il y avait une forêt de châtaigniers pluriscéculaires

- Voir, à la vue du "chantier", les réactions de Serge Quadruppani qui y revenait après quelques mois, et de Fabrizzio Ruggirello qui y venait pour la première fois. S'entendre demander par le second "mais les policiers, là-dedans, qu'est-ce qu'ils défendent?", et ne pas savoir quoi répondre.

Maintenant, à la base des pylônes autour du fortin, il y a des panneaux censés empêcher qu'on y grimpe

- Entendre Sergio Bianchi, avec derrière lui le pylône électrique le plus fameux de la Vallée [celui où a été électrocuté Luca Abbà ndt], raconter la chute d'un pylône semblable lors d'un sabotage durant les années 70 et l'entendre conclure sa lecture avec "peut-être une nouvelle un peu extrémiste", comme pour modérer les applaudissements dont la force l'avait surpris.

- Ecouter une poésie de Marc Porcu "que j'ai écrite pour le peuple palestinien, mais qui aujourd'hui, après avoir vu le fil de fer barbelé israélien [celui qui, selon ceux de la Vallée est utilisé pour le fortin ndt], j'ai pensé qu'elle serait adaptée à la situation.

Deux journées très intenses qu'on espère pouvoir répéter bientôt si se réalise la proposition de Sergio Bianchi d'une semaine entière au cours de laquelle des travailleurs de l'imaginaire, cette fois non plus seulement des écrivains mais aussi des peintres et des documentaristes [et des musiciens, ndt] viendront dans la vallée pour apporter non pas quelque chose de déjà prêt mais pour y créer quelque chose qui parle de la lutte no-Tav

Dans la partie de la vallée déclarée "zone d'intérêt stratégique", les paysans n'ont le droit de cultiver leurs terres qu'à certaines heures, après avoir passé des contrôles, et ils ne peuvent embaucher des gens fichés comme no-tav. En compensation, ils peuvent admirer ces véhicules qui circulent sur leurs chemins

Un beau programme: "La Maddalena sera votre Vietnam", suivie d'une réponse si-tav sans ambiguïté: "Alors, Napa