Rome : une centaine d’années de prison confirmée en cassation contre 10 émeutiers du contre-sommet de Gênes en juillet 2001 [mis à jour]

Le 13 juillet 2012, la Cour de Cassation de Rome a donc rendu son arrêt contre dix manifestants arrêtés à Gênes, lors du contre-sommet du G8 des 20 et 21 juillet 2001.

Elle a confirmé leur condamnation pour « dévastation » et « pillage », avec des peines

de six à quinze ans de prison (légèrement réduites par rapport à celles prononcées par

la Cour d’Appel de Gênes du 9 octobre 2009).

Le 5 juillet dernier, elle avait déjà confirmé la condamnation symbolique de 13 hauts responsables de la police italienne, notamment pour le massacre de l’école Diaz

(« complicité dans la fabrication de fausses preuves »). Aucun d’entre eux n’effectuera de peine de prison en raison d’une amnistie pour les "moindres" peines, datant de 2006. Ils seront exclus de la fonction publique pendant cinq ans.

Pour les dix camarades condamnés le 13 juillet, elle a confirmé pas moins d’une centaine d’années de prison en tout. D’un côté, cinq d’entre eux seront à nouveau renvoyés en

appel à l’automne, pas pour statuer sur leur « culpabilité », rendue définitive, mais uniquement pour réévaluer une circonstance atténuante possible à leur encontre (« avoir agi sous l’effet de la foule en colère ») : Carlo Arculeo (8 ans en appel), Carlo Cuccomarino (8 ans), Antonino Valguarnera (8 ans), Luca Finotti (10 ans et 9 mois), Dario Ursino (7 ans) restent donc pour l’instant « en liberté ». Pour trois des condamnés, elle a changé un détail du verdict d’appel, histoire de justifier son utilité, annulant le délit supplémentaire de possession de molotov, considérant qu’il était déjà inclus dans leur condamnation.

D’un autre côté donc, le verdict d’appel de Gênes d’octobre 2010 est exécutoire pour 5 camarades, ce qui signifie l’incarcération immédiate. Il s’agit de Francesco Puglisi (14 ans), Vincenzo Vecchi (12 ans et 6 mois), Marina Cugnaschi (11 ans et 6 mois), Alberto Funaro (10 ans) et Ines Morasca (6 ans et 6 mois). Les deux premiers sont actuellement dans la nature et les carabiniers n’ont pas réussi à mettre la main dessus malgré un mandat de capture. Marina et Alberto ont par contre été incarcérés le lendemain, 14 juillet, à Milan et Rome, tandis qu’Inès bénéficie provisoirement d’une suspension de peine, vu qu’elle vient d’accoucher d’une petite fille.
Pour les deux incarcérés, rappelons qu’Alberto Funaro (44 ans) est un animateur historique de Radio Onda Rossa, et que Marina (46 ans) est une compagnonne anarchiste, qui a

par ailleurs une autre peine de quatre ans en suspend suite aux affrontements de Milan en 2006 contre la manifestation des fascistes de Forza Nuova.

En plus d’un petit rassemblement devant le commissariat où Alberto s’est rendu avant d’être porté en prison le 14 juillet, la police a constaté le lendemain matin, dimanche 15 juillet, qu’une banque Unicredit située via Somalia à Rome avait eu ses vitres défoncées, à côté de deux tags : « Alberto libero » et « I saccheggiatori siete voi » [« C’est vous les pilleurs »] avec des A cerclés.
Le jour même de la sentence, une manif sauvage avait réuni 300 personnes parties du rassemblement à Trastevere, se rendant devant le ministère de la Justice où des oeufs, de la peinture rouge, des pétards et un fumigène avaient été jetés contre la façade avant de se disperser sans arrestation. Toujours le jour même au soir, un groupe d’inconnus en noir et masqués ont brûlé des containers érigés en barricade dans le quartier de Pigneto, selon des témoins.

Repris des Brèves du Désordre.

et aussi on diffuse en italien le tract distribué à Trento:

Volantino di solidarietà diffuso a Trento nei giorni precedenti il processo in cassazione per i fatti del G8 di Genova.
 
GENOVA NON E’ FINITA

A Genova nel 2001 in migliaia hanno attaccato il capitale e i suoi difensori. Quelle giornate sono state macchiate dal sangue di Carlo Giuliani e della Diaz, sono state segnate dalla violenza, scientifica e indiscriminata allo stesso tempo, dello stato. Ma quello stesso stato che con una martellante campagna mediatico-terroristica, con migliaia di sbirri e con la blindatura di un’ intera città aveva preparato il terreno alla più sanguinaria repressione, non era preparato all’imprevedibile esplosione di rabbia che ha infiammato le strade. A rimanere spiazzati sono stati anche i burocrati e i recuperatori (di partito, di sindacato, di movimento) a cui lo stato, tramite accordi che peraltro non era tenuto a rispettare, aveva creduto di poter appaltare la gestione del conflitto sociale e il suo recupero mediatico e spettacolare. In molti e diversi hanno disertato la trappola dell’“assedio” (concordato) alla “zona rossa”, consapevoli che il potere e lo sfruttamento non sono palazzi d’inverno da assaltare, ma rapporti sociali che sovradeterminano le nostre vite e i nostri spazi sempre e ovunque, e che le strutture del dominio sono diffuse in modo capillare e quindi vulnerabile all’ interno di quel dispositivo di controllo “di per sè” che è la città. A Genova nelle giornate del G8 migliaia di insorti hanno cercato lo scontro con la polizia, hanno espropriato la merce, hanno attaccato banche, negozi, aziende, caserme, dispositivi di sorveglianza. Un carcere è stato assaltato, le strade sono state sovvertite: il selciato è diventato un’arma contro la polizia, l’arredo urbano uno strumento di autodifesa dalla cariche. Ma ad essere stata infranta e rivoltata è stata soprattutto la pace dei ricchi, la serenità assassina di un mondo di immagini, di merce e di polizia. Dopo due decenni di guerra di classe combattuta solo dalla parte dei padroni, le giornate di Genova sono state le prime avvisaglie che fosse possibile non solo cambiare le carte in tavola, ma proprio rovesciare il banco. A Genova la rabbia è esplosa, non si è fatta trovare impreparata, ha saputo passare all’attacco. Quelle esplosioni ci appartengono, sono le stesse del 14 dicembre 2010 e del 15 ottobre 2011 a Roma, del tre luglio in Valsusa, di anni di deriva insurrezionale in Grecia. Sono la nostra storia e la nostra lotta. Genova 2001 è stato un punto di rottura, per le nostre vite e per gli anni che sono venuti dopo. Per quelle fiamme di gioia e di rivolta un ribelle è stato ucciso dalla polizia, e oggi altri dieci si trovano ad affrontare l’estremo rigurgito repressivo di quelle giornate: con l'accusa di devastazione e saccheggio lo stato li vuole condannare in cassazione a pene che vanno dagli otto ai quindici anni di carcere. Non ci interessa disquisire sull’entità delle pene o sulla “giustizia” del processo: il significato di questa rappresaglia è che lo stato non può permettersi di far passare l’idea che si possa attaccarlo senza che qualcuno paghi. D'altra parte, parlando di "devastazione e saccheggio" vengono in mente più i disastri del capitale (TAV, grandi opere, sfruttamento intensivo di territori e popolazioni) che delle vetrine infrante.

Il fuoco di Genova necessità tutt’ora di essere alimentato.

Facciamo sentire a processati e (ai loro repressori) che non sono soli, che la rivolta e la solidarietà non si fermano né con la celere né con i tribunali.

Che quel luglio torni ad essere una minaccia, che i padroni del mondo e i loro sbirri tornino a tremare, che vengano presto altri giorni meravigliosi di gioia e di insurrezione.