Turin :Chronique de la journée antiraciste du 10 juillet

Par cette traduction nous amenons la solidarité.

Chronique dela journée anti-raciste du 10 Juillet 1. Le défilé, concert, actions, les différentes réalitées du mouvement anti-raciste de Turin ont organisé une journée de solidarité avec les détenus de la prison pour les migrants au cours de Brunelleschi.
 
CPT* hier Toujours dans le CIE* - - le harcèlement, les coups, les soins privés, les sédatifs dans les aliments sont le pain quotidien. Les luttes des immigrés détenus dans la CIE ont marqué la dernière décennie. Une longue résistance, souvent désespérée, avec qui se taillent les bras, avec certain qui se coud la bouche , avec des lames de rasoir avalées ou des ustensiles de cuisine Certains préféraient la mort à la déportation, elle cause plus. Beaucoup se sont révoltés, les matelas brûlent, ils détruisent les meubles, grimpant sur le toit. Un peu «partout où il ya eu des tentatives d'évasion.

En arrivant en Italie, à ses yeux le désert, les prisons libyennes, la mer, les navires qui passent sans s'arrêter, les militaires qui chassent. Ils se rappellent au souvenir aux yeux des gens de gauche , mort sans compassion grave ou de l'homme. Peu d'entre eux sont «chanceux» pour ldu travail au noir, les plus bas salaires, la peur, la discrimination. Qui est pris sans papiers en CIE et se retrouve dans de là, de retour de l'enfer.

Fin d'un CIE est trop facile.

.

Ils ont dit que, dans CIE sont des criminels, mais sachant mentir mentir. En CIE emprisonner ceux qui ont perdu leur emploi et donc aussi les cartes, ou ceux qui travaillent là ou ailleurs

Le droit de vivre dans notre pays est réservé uniquement pour ceux qui ont un contrat de travail, qui accepte de travailler ici comme il ne fut plus tenu de le faire. Aujourd'hui, les migrants, avec la permission ou en noir, sont les nouveaux esclaves de cette Europe sans frontières et des barbelés. Les gens dont la vie est bien peu de chose ou rien.

Depuis août dernier, quand il est entré en vigueur la nouvelle loile paquet de sécurité, un ensemble de mesures disciplinaires visant à lutter contre l'immigration clandestine Les manifestations de l'opposition politique et sociale dans le CIE, et aux abords. Tous les jours, ces manifestations se sont multipliées.

Malheureusement, les efforts de lutte contre la ségrégation n'ont pas été suffisant pour briser le mur du silence qui entoure ce qui se passe dans ces camps de la démocratie dans ces prisons pour hommes et femmes «coupables» d'être né pauvre.

Un groupe d'anti-raciste de Turin a lancé l'idée de construire une initiative contre ce glacis , qui pourrait recueillir un large consensus, ce qui porte la manifestation sous les murs de cours Brunelleschi pour beaucoup de gens qui n'y ont peut-être jamais été là.

Elles, Ils ont ensuite travaillé pour créer un jour où, pour surmonter les différences et la diversité fait une expérience de laboratoire dans lesquels la voie de la lutte commune, il était possible que les âmes de l'opposition politique et des rencontres sociales pour construire un grand jour des combats .

Il est né comme le Comité le 10 Juillet anti-raciste "qui a été capable de catalyser des centres sociaux et les logements occupés, selon les syndicats et les organisations de migrants, les groupes politiques et les groupes LGBT.

Un pari n'est pas facile, une valeur sûre.

Malgré la chaleur infernale autour d'un millier de personnes ont donné naissance à la parade Saturday, Juillet 10. Partie Sabotino Square, au coeur du quartier populaire de Saint- Paul a grandi pendant le voyage. de nombreux arrêts d'informer, de parler avec le quartier, racontant l'histoire de prisonniers de cours Brunelleschi. En cours Peschiera a passé du temps en face de l'ancienne clinique S. Paul, occupées par des réfugiés et des réfugiés de la Corne de l'Afrique, dont certains subsistent encore dans cette "maison blanche". Ensuite, nous descendrons dans les rues du quartier, avec des arrêts au marché et aux principales intersections. Ouverture de la bannière avait les mots "est raciste Turin."

Le Torino Samba Band accompagné de la journée d'attirer l'attention de nombreux passants.

Outre les nombreuses réalité du mouvement anti-raciste de Turin, il y avait beaucoup, beaucoup de gens sont venus soutenir ce qui est écrit sur la bannière tête "Fermer CIE immédiatement." Profitez de la présence des immigrés de la négociation collective des comités anti-racistes et qui ont contribué à bâtir la journée.

Le cortège a pris fin en face du terrain de CIE Brunelleschi, où la police et ses fourgons de police ont été aligné-e-s le long du mur du Centre de rétention.

L'initiative a continué pendant toute la soirée avec musique live, des discours, des témoignages, appelant les détenus avec l'ICE, qu'ils avaient apprécié la présence de la solidarité.

Tout au long de la journée de radio black out jours couvrait le flux d'événements.

Lors de l'ouverture Marco Rovelli, auteur de "Lager italienne» et des fonctionnaires ", avant de proposer quelques chansons de son répertoire, a parlé de la CIE et infernal mécanisme qui écrase la vie des migrants.

Un compagnon de Trieste a l'expérience de la lutte contre la CIE Gradisca d'Isonzo, un Milan a donné un bref aperçu de la lutte contre la Via Corelli et a raconté la longue lutte de l'Tribonien Roma Street. Un membre du collectif d'immigrés auto-organisés a fermement appuyé la nécessité de poursuivre la lutte, les initiatives se multiplient. La nécessité de mettre en place des contacts, maintenir en vie un réseau de solidarité active a été partagée par de nombreux dans les prochains mois et ne manquera pas de porter ses fruits.

Ensuite, beaucoup d'autres ont raconté des histoires, fait des propositions lancé de message de félicitations de solidarité pour les prisonniers sur le fil.

Le témoignage enregistré d'un passage à tabac dans le centre de Milano Via Corelli a rendu encore plus pénible le mur du mensonge surveillé par des hommes armés.

Ceux qui, peu après minuit, ils ont commencé à appuyer sur l'anti-racistes, mais ils encore terminé le programme, malgré l'agitation croissante entre les forces gouvernementales de désordre.

Certains ont jeté sur le mur pour les messages bloqués dans des balles de tennis, un mec marocain a écrit un message d'accueil pour un ami.

*  CIE:centre d'Ientification et d'Expulsion.

**CPT: centre de permanence temporaire

Comité " le 10 Juillet anti - raciste "

Pour tout renseignement :

no-cie@autistici.org

www.no- cie.noblogs.org

Liens connexes: http://www.no-cie.noblogs.org