Les réfugiés et les immigrés occupent le conseil communal de Turin

METROPOLI TORINO - les réfugiés occupent le conseil communal et revendiquent leurs droits et leurs besoins

AGGIORNAMENTO |21 dicembre 2007|

 Le jour suivant l'occupation de la municipalité par les réfugiés de via Bologna (maison occupée) et du comité de  solidarité avec les réfugiés et les immigrants, la Stampa de Turin  et les politiciens de l'administration communale se laissent aller à des déclarations  et  commentaires qui présentent  les traits de l'hystérie et révèlent  toute l'entière imbécibilitè de  la  junte Chiamparino (Partito Democratico & c.).

Le président Terri Selvirini (Rifondazione Comunista)  de la commission IV  de la commune avait convoqué  pour une  audience  une délégation de réfugié-es et des représentants du comité de  Solidarité. Face  aux insatisfaisantes  réponses de la commission  qui ne donnent pas de réponses concrètes aux problèmes posés par les réfugiés [richieste riportate sotto], réfugié-es et comité décident  automatiquement d'occuper la salle communale jusqu à l'aboutissement des revendications ; revendications obtenues tard dans l'après midi, après que l'occupation soit levée.

 Les déclarations  du maire Chiamparino et les  médias locaux cherchent une "collaborazione" entre le comité et  Riffundazione, cela ne correspond pas à la vérité (comme la vidéo sur l'occupation le démontre ) et  il est clair qu'il y a une impasse  "politique" dans la gouvernance de la  ville . Symptôme de l'irréductibilité qui traverse et entre les instances du  conflit  et la tentative de la récupération institutionnelle dans le but de la gestion. Les diatribes  communales sont en opposition avec  cette majorité,  filles du compromis et de l'alliance  coute que coute.

Sur le plan concret le comité de solidarité et une délégation des réfugiés-occupant rencontrera aujourd'hui les représentants de la commune, Province et Règion pour discuter les aspects techniques  des revendications avancés hier.

A suivre et mis à jour

INFOAUT-TO

Guarda il NUOVO video dell'occupazione

>>> Scaricabile (a lato) la rassegna stampa di oggi (Stampa, Repubblica, Giornale, Padania, Torino Cronaca)

>>> L'intervista de La Stampa di oggi a Majid Hary (uno dei tanti rifugiati-occupanti della Casa-Rifugio di via Bologna): "Dalla prigione in Darfur sono finito nella galera a cielo aperto di Torino"

Comments

[max]

lien vers l'article en italien.http://www.infoaut.org/news.php?id=953Nous l'avons traduit tant bien que mal pour noter que le comité solidarité et une instance et les réfugié- es et les immigrants une autre. On peut noter la disparition du terme sans papier complètement  colonialiste.