traduction par nous de l'article informa azione. faites la circuler sur d'autre site
compte rendu de l'audience 5ème audience du "procès" NO TAV- Turin dans la salle du bunker Le Vallette prison Février 14, 2013
Comme nous l'avions décidé d'une petite délégation "d'inculpé(e)s" / aujourd'hui ils sont entré dans la salle d'audience Dés l'entrée
quelques nouveautés clairement introduites en réponse à l'action collective de l'audience précédente . Vous entrez séparé les inculpé(e)s, avant , puis le "public". Une fois à l'intérieur ,on ne
devait pas entrer immédiatement edans les bancs, parce que «le président a donné l'ordre d'entrée que dans le cadre de l'appel.La salle d'audience sont déjà disposé une trentaine de
carabiniers. Il veut nous faire entrer un / une à la fois, cependant, nous réussissons à entrer tous et toutes ensemble quand il a fini l'appel - une opération qui a duré plus d'une demi-heure.
Avant le début de la caméraman de la télévision demandant à la cour de reprendre, le président donne l'ok,cependant n compte tenu de notre refus c'était non.
La présence des avocats est très édense d'un côté et de l'autre, peut-être parce que le point de jurisprudence en jeu aujourd'hui est la «constitution des parties civiles". Contre nous se
constituent , en plus des 180 flics, les entreprises de la dévastation (en premier RTF), tous les syndicats possibles et les organismes ressemblant à la police, de la police et des carabiniers
,douaniers jusqu'à la représentation de la présidence du Conseil en même temps que celui des ministères de la défense,de l'Intérieur et de l'Economie et des Finances. Tous ces divers corps
exigent une montagne d'argent. Comme un avocat dit , le procès est susceptible de laisser de côté le caractère «criminel» d' assumer que le «civil». Lorsque cette opération terminée paraît très
chaotique et approximative, le tribunal estime pour finir en concédant deux heures pour les parties à consulter les constitutions parties civiles et ensuite aller plus loin. Pas du tout.
Avocats de la défense affirment que la mise en place des parties civiles était déficiente,
qui est, dans presque tous les cas , c'est-à peu près tout ce qu'il y a clairement qui est constitué et contre qui, les
cartes doivent être photocopiées, elles sont volumineuse , en somme pour visionner des jours, des semaines et non en quelques heures. Cette demande est rejointe par les procureurs, de sorte que
finalement le tribunal décide de mettre fin à la page «parties civiles» dans la constitution de la prochaine audience prévue pour Mars 8 à 09h30 toujours dans le bunker. Face à la confirmation de
ce lieu certains avocats demandent au tribunal de mettre explicitement le procès le retour de celui-ci dans le centre-ville. Le Président dit " ce n'est pas possible", comme la Cour d'appel
(Turin) a ordonné, dit-il, que les grandes salles de classe (1 et 2), la Cour d'appel jusqu'au début Juillet doivent rester à la disposition du «procès Eternit ". Les avocats demandent une
suspension de la procédure jusqu'à Juillet, la réponse du président est de rigueur " ce n'est pas possible." Le «public» qui applaudit à l'intervention des avocats, celui -ci dit avec colère: «le
public ne peut pas applaudir." Le tribunal confirme la poursuite du procès dans le bunker avec le calendrier des audiences juste retouchées, c'est comme celà:
en Mars, les jours d'audience sont 8 et 14;
en Avril il n'y a pas d'audience;
10 mai et 31;
le 7 Juin, 14 et 21;
le 5 Juillet, 12 et 19.
Nous avons ensuite atteint les tables de presse et le rassemblement No TAV à Piazza Castello. Enfin nous avons réussi , de se réunir à une douzaine de inculpé(e)s, . Il a été discuté et pris
l'engagement de continuer à suivre le procès de la manière déjà décidé, le 1er Février (pour Mars 8, une délégation sur place, qui veut se joindre, le rendez vous est 09,09 et demi devant le
bunker), en particulier d'élaborer une déclaration sur la mise en place de la constitution parti civile du gouvernement, de socialiser notre expérience ...
Dans l'après-midi un groupe de solidarité a été à la prison S. Michele d'Alexandrie pour exprimer leur solidarité avec un message d'accueil, pour tous les prisonniers, en particulier les
camarades et Sergio Alfredo en grève de la faim depuis le 29 Janvier contre une décision de refus de parloir avec leur compagnes
