ce message est donné par une militante NO TAV
18 ottobre 18, 2012 in Hot News, L'informazione di Blackout
Ancora una storia di resistenza dentro le mura del CIE di Torino. Ieri un immigrato è salito sul tetto di una delle aree del centro di corso Brunelleschi temendo l’espulsione in Marocco. In Italia da 13 anni, ha sempre lavorato come pizzaiolo finchè avendo perso il lavoro è finito al centro con i documenti scaduti. Dopo otto mesi di detenzione, in attesa dell’udienza di proroga in cui il giudice di pace deve decidere se prolungare o meno la reclusione, gli ispettori di polizia gli hanno annuciato il probabile rimpatrio nonostante abbia qui una figlia di quasi quattro anni e una sorella cittadina italiana.
Questa mattina è sceso dal tetto, ma è pronto a risalirvi se le cose si mettono male per opporsi in qualche modo, a testa alta, alla cieca prepotenza della macchina delle espulsioni.
traduction
18 octobre 2012 in Nouvelles chaude, Blackout information
Encore une histoire de la résistance dans les murs de le Centre d'identification des étrangers
à Turin. Hier, un immigrant a grimpé sur le toit de
l'un des quartiers du centre de l'expulsion Brunelleschi il
craint d'être renvoyé au Maroc. En Italie, depuis 13 ans, il a
toujours travaillé comme un pizzaiolo ayant perdu jusqu'à la fin du travail il est
au centre avec des documents périmés. Après huit mois de
détention, en attendant l'audition de l'extension dans laquelle le magistrat doit décider si oui ou non de prolonger la durée de l'emprisonnement, les inspecteurs de police ont annoncé le retour probable ici en dépit d'une
fille de près de quatre ans et une sœur citoyenne italienne.
Ce matin, tombé du toit, mais il est prêt à recommencer si
les choses tournent mal pour s'opposer en aucune manière, de front, l'arrogance aveugle de la machine à expulser.
