No Tav in mezzo alla strada 70 km in più per gli operai
di ERICA DI BLASI su ‘La Repubblica’
I No Tav stanno bloccando ormai da qualche giorno gli operai diretti al cantiere. Gli attivisti si sdraiano in mezzo alla strada di Avanà impedendo così fisicamente il passaggio dei mezzi. Il primo presidio è stato organizzato lunedì scorso, ma la protesta è tuttora in corso. Gli operai sono costretti a percorrere 70 chilometri in più e a pagare due pedaggi da 5.80 euro ciascuno. Rinunciando peraltro a mangiare a Chiomonte nel ristorante convenzionato che rischia così di perdere il lavoro. L’annuncio della nuova azione di disturbo era stato lanciato nei giorni scorsi dall’attivista Luca Abbà, attraverso radio Black Out: “Dobbiamo obbligarli a usare solo l’autostrada, a uscire al casello di Exilles, in Alta Valle, costringendoli a pagare i pedaggi, il combustibile, e a perdere tempo”. Con la conclusione che “questa forma di pressione sta funzionando, alcune ditte valsusine che avrebbero potuto lavorare nel cantiere stanno pensando di rinunciare per i costi e per i disagi”. Sulla strada dell’Avanà è nata anche una casupola abusiva, diventata la base degli attivisti.
traduction pour ceux et celle qui ne parlent pas italien qui participent ici c'est à dire no tav 26 et no TAV 69 et no TAV 73 à la lutte contre cette monstruosité
Les NO Tav sont maintenant depuis
quelques jours, les travailleurs dirigés vers le site. Militants
se couchent au milieu de la routede la havanepour empêcher physiquement le passage de véhicules. La première ligne de défense a été organisée lundi dernier, mais la protestation se poursuit. Les travailleurs sont obligés de
parcourir 70 km de plus et payer deux péages de 5,80
euro chacune. Abandonner, cependant, de manger au restaurant
àconventionné, c'est à dire à Chiomonte r ainsirisquer de perdre leur emploi.
L'annoncecette nouvelle action, il a été lancé ces
derniers jours par le militant Luc Abba, à travers la radio Black
Out, «Nous devons les forcer à utiliser seulement de l'autoroute, sortir à Exilles dans la Haute-Vallée, les forçant à payer péages, carburant, et de perdre du temps. "Avec la conclusion
que «cette forme de pression est au travail, certaines entreprises valsusine qu'ils puissent
travailler dans le chantier envisagez d'abandonnercelui ci pour le coût et les
inconvénients." Dans la rue de La Havane est aussi né une hutte abusif, est devenu la base des militants.
