Chronologie de cinq années de révoltes contre les centres pour mineurs

La CNT-AIT Valence  diffuse ces textes qui nous paraissent très important  pour construire ensemble (sans aucune  volonté d'appropriation) l'attaque contre l'enfermement justification  de la société sécuritaire pour permettre le bon fonctionnement de l'exploitation des ''indésirables''.Ces textes sont issus du fonctionnement de l'état espagnol met en évidence que la politique n'est pas l'apanage du gouvernement actuel de l'hexagone.

4 Cette Semaine / novembre 2007 Les «politiques d’intégration» destinées aux jeunes et mises en application par les différentes adminis­trations et gouvernements qui se sont succédés en Espagne reposent sur la Ley de Responsabilidad Penal del Menor (Loi de responsabilité pénale du Mineur) de 2000. Divers règlements et réformes (la dernière date de 2006) sont ensuite venus la durcir avec une nouvelle gamme de sanctions (possibilité d’enfermer les détenus au mitard pour une durée de 7 jours consécutifs, médicalisation forcée etc...).

Les centres de détention pour mineurs en Espagne sont gérés par des organismes privés (la fondation O’Belen en gère par exemple un grand nombre pour son plus grand profit).

UNE POSSIBLE CHRONOLOGIE

DES BONTÉS DE LA LOI POUR MINEURS

NOTE : Cette chronologie ne sera pas exhaustive. Nous avons essayé de reconstituer à partir de dif­férentes sources une série d’événements (évasions, mutineries, dénonciations, vols etc.) qui se sont pro­duits dès l’entrée en vigueur de la Ley del Menor (Loi du Mineur). Elle peut servir à approcher ou à se faire une idée générale de la problématique, sans prétendre relater toutes les informations disponi­bles. Ne risquons pas l’indigestion.

23.02.2001 : L’organisation basque ETA fait sauter le centre de détention pour mineurs en construction de Zumarraga (Guipuzcoa) dont l’inauguration avait déjà été retardée d’un an et demi. Bienvenue à la nouvelle loi.

03.2001 : Un centre est définitivement fermé à Gua­darrama (Madrid) sur la base de dénonciations de torture.

08.03.2001 : Mutinerie dans le centre de Valle Taba­res (La Laguna-Tenerife).

17.03.2001 : Deux prisonniers s’échappent de El Pinar par une fenêtre du rez-de-chaussée.

03.2001 : Quatre mineurs tentent de s’évader du centre de Villa Tabares. Deux y parviennent, les deux autres sont pris.

21.04.2001 : Deux prisonniers s’échappent de El Pinar.

07.06.2001 : Un groupe de mineurs se mutinent dans le centre de El Pinar. Les anti-émeutes réduisent les mutins une heure et demie plus tard. La sécurité du centre, géré par l’association Ciceron Siglo XXI, était assurée par Levantina de Seguridad, une en­treprise clairement ultra-fasciste, sous les ordres du

kapo Jose Luis Roberto (alias “el cojo” ), lié un moment aux Guerilleros de Christo Rey et conseiller de l’association de ni­ght-clubs ANELCA.

08.2001 : Quatre mineurs s’évadent du centre de La Jara (Séville), après avoir menacé un éducateur avec un poinçon.

11.09.2001 : Le quartier d’isolement de El Pinar est fermé à la suite de dénon­ciations de torture. Curieusement, la directrice des institutions pénitentiaires Mercedes Jabardo (1992-1994 avec le PSOE) appartient au comité consultatif de l’association Ciceron Siglo XXI. Le 4 octobre, le juge autorise la réouverture du quartier zéro qui doit être rénové.

26.09.2001 : Mutinerie à “Las Lagunillas” (Jaen).

28.09.2001 : Durant la nuit, un groupe de nombreux jeunes entre 15 et 17 ans se mutinent à El Pinar. Une fois de plus, l’émeute est réduite par les anti-émeutes le lendemain matin.

10.2001 : “El huevo” et “el pimiento”, deux jeunes andalous, s’évadent du centre de Las Lagunillas. Ils vont ensuite à celui de Los Alcores (Séville), armés de fusils et après avoir braqué un vigile et un édu­cateur, ils permettent à 18 des 25 jeunes qui y sont enfermés de s’enfuir, à bord des voitures mêmes des éducateurs.

14.10.2001 : Une vingtaine de prisonniers se mutinent à El Pinar, jusqu’à l’interven­tion de la police anti-émeutes.

15.10.2001 : Deux prisonniers s’évadent de El Pinar et El Madrono (Madrid). Ce­lui qui se trouvait à El Pinar, s’était déjà échappé le 5 août de cette même année.

29.10.2001 : Une dizaine de mineurs se mutinent à El Pinar et détruisent le mobilier. La mutinerie est réduite par les anti-émeutes. Au cours des 11 mois suivant l’ouverture du centre, les évasions et mutineries s’y sont succédées.

05.12.2001 : A l’aube, trois mineurs s’éva­dent de la taule pour mineurs Renasco, après avoir désarmé le vigile.

2001 : L’entreprise Diagrama doit fermer 3 des 19 centres qu’elle gère après des dé­nonciations de mauvais traitements et de tortures sur les détenus.

2001 : 44 évasions ont lieu au cours de l’année dans les prisons pour mineurs de l’archipel des Canaries.

2002 : Plus de 50 évasions dans les cen­tres pour mineurs de la communauté de Valence.

14.08.2002 : Un jeune sévillan de 18 ans, Marc, meurt après le braquage d’un bu­reau de tabac, au cours d’une fusillade de la police (lui portait un pistolet à blanc). Les jours suivants, des émeutes ont lieu dans le quartier.

16.02.2002 : La police nationale de Lan­greo et San Martin del Rey Aurelio ar­rêtent 7 jeunes, accusés de délinquance organisée et de différents vols. 4 de ces jeunes sont en cavale, 3 se sont enfuis du centre d’internement de Sograndio (Oviedo), l’autre s’était cassé du Foyer pour Jeunes S. Jose (Gijon).

2002 : 93 000 mineurs sont arrêtés dans l’année, sur l’ensemble du territoire de l’état démocratique espagnol.

06.2002 : Un mineur s’échappe du centre El Baluarte de San Pedro de Mellila. Un autre fera de même en novembre.

14.08.2003 : Depuis le début de l’année, 70 mineurs se sont évadés des prisons de la communauté de Madrid.

08.2003 : 4 mineurs s’évadent du centre El Baluarte de San Pedro de Mellila, en profitant d’une sortie programmée.

03.2004 : Dix mineurs sont encore en fuite des centres pour mineurs de Tenerife.

21.05.2004 : Un jeune de 15 ans est con­damné à 10 ans de prison pour tenta­tive de meurtre sur deux commerçants au cours de divers braquages. Il s’était enfui de Los Alcores (Carmona-Sevilla).

08.2004 : Le règlement de la Loi du Mi­neur est approuvé.

01.03.2005 : Entrée en vigueur du règle­ment.

03.05.2005 : Projet de construction de deux nouveaux centres de détention pour mineurs à Valdemoro et Aranjuez.

08.08.2005 : Les mineurs du centre l’Al­zina de Barcelone se mutinent et mettent le feu à deux chambres. Les Mossos (po­lice catalane) interviennent et réduisent la mutinerie.

04.12.2005 : Deux mineurs s’échappent du centre l’Alzina, ce qui porte le chiffre des évasions de l’année à 9.

20.01.2006 : Le conseil des Ministres adopte la réforme de la Loi du Mineur.

[Traduit de l’espagnol. Infos tirées de Contra las carceles de menores. Dossier informativo, par Anarquistas contra la represión, janvier 2006, 34 p.]

Argentine

Révolte

dans un foyer

pour mineurs

à Bariloche

Une chambre et du mobilier du Foyer Con­vivir, où sont enfermés des mineurs en conflit avec la loi, ont été détruits cette nuit par un feu apparemment provoqué par les reclus, qui ont continué en s’affrontant avec la police et les pompiers.

Le feu a démarré à minuit et a touché une chambre, selon les pompiers, dont les effectifs ont été reçus par de la peinture balancée depuis le dernier étage contre leurs véhicules.

Les incidents se sont poursuivis avec l’arrivée des policiers dans le foyer pour mineurs, qui ont a leur tour reçu de la peinture puis des pierres.

Apparemment, les mineurs logés dans le centre, qui actuellement ne sont pas plus de huit, ont tenté de s’échapper de l’institution, mettant le feu à un des bâtiments et malmenant les édu­cateurs du lieu.

Face aux perturbateurs, la police a tiré en l’air, tandis que les pompiers tentaient d’éteindre l’incendie du bâtiment. Ils ont étét rappelés peu après 2h du matin, cette fois pour un feu provoqué avec les meubles de la salle com­mune. Ils furent de nouveau accueillis à coups de peinture -blanche- cette fois balancée depuis le balcon.

[Traduit de l’espagnol d’après une dépêche d’agence parue sur Klinamen.org le 2 novem­bre 2007]

Prisons pour mineurs