ci dessous le texte de notre intervention en fin de cortège (prononcé en italien) version française puis version en italien

Chers amis.
Bravo pour votre Lutte extraordinaire, votre courage, votre ténacité votre travail d’information inlassable.

Grâce à vous nous sommes en France chaque jour plus nombreux à nous opposer à ce projet inutile, aberrant, coûteux et dangereux.

Chaque jour comme vous, nous démontrons que les transports en Maurienne et au Mont Blanc sont inférieurs à ceux de 1988, qu’en 2012 ils étaient inférieurs à 2011 et qu’en janvier et février, il sont inférieurs à l’an dernier.

Chaque jour nous démontrons que le Lyon Turin n’est que mensonges, arrangements et triche.

Virano ment et triche lorsqu’il annonce que l’Italie devrait payer une amende si elle arrêtait ce projet, il n’y a rien à payer et il n’y a qu’à vous féliciter d’avoir empêcher et d’empêcher encore ce chantier. C’est vous qui avez fait économiser !

Vous avez montré aux dernières élections que le mouvement NO TAV est un large mouvement populaire et les choses ont déjà changé : lorsque les NOTAV approchent du chantier ils sont reçus par les matraques et les militaires. Ce matin les NOTAV étaient dans le chantier à Chiomonte et demain ce sera en France où Lyon Turin Ferroviaire devra expliquer où sont passés les 18 millions d’€uro de Venaüs

Nous venons d’écrire à tous les parlementaires français pour qu’ils comprennent que ce projet est inutile eux aussi.

En France, en ce moment un appel à rejeter le Lyon Turin est lancé par des organisations, des collectifs.

Les mensonges et les triches sont révélés en France aussi, et ils devront s’expliquer y compris devant les Tribunaux.

Alors nous sommes ici aujourd’hui car nous luttons ensemble contre un même projet de Lyon à Turin. Pour qu’ils sachent que NOTAV et Opposants français ne font qu’UN de Turin à Lyon.

Que nous sommes un seul et même mouvement de citoyens vigilants et déterminés aujourd’hui pour cette grande manifestation et chaque jour à venir.

Ensemble nous arrêterons ce projet inutile, aberrant, coûteux et dangereux et le plus vite sera le mieux pour l’Italie, la France et l’Europe.

Aujourd’hui nous exigeons ensemble :
que les marchandises soient transportées avant tout par la ligne existante qui peut remplacer dès maintenant au moins 800.000 camions.
Que les camions à vide soient interdits aux Tunnels du Mont-Blanc et du Fréjus, ils n’ont rien à livrer ils peuvent prendre le train !
Que les voies soient couvertes
que l’argent soit utilisé pour les transports collectifs de proximité, et les priorités des axes NORD/SUD
que l’argent soit utilisé pour moderniser le fret ferroviaire par la motorisation des wagons,
que l’on protège les terres agricoles et les ressources en eau,
que l’on mette en valeur la montagne plutôt que l’effacer
de préserver l’argent public et ne pas alourdir les dettes de l’Italie et la France sans intérêt général
que cesse l’absurde répression contre les militants NOTAV et les violations de la Convention Européenne des droits de l’homme comme en France les 1er et 3 décembre derniers.

Nous appelons tous les parlementaires Italiens, français et Européens à écouter nos démonstrations, et avec bon sens arrêter avec nous aujourd’hui ce mauvais projet.

Cari amici.
Complimenti per la vostra lotta straordinaria, il vostro coraggio, la vostra tenacia, il vostro lavoro instancabile per un’informazione corretta.
Grazie a voi l’opposizione in Francia cresce ogni giorno per contrastare questo progetto inutile, assurdo, costoso e pericoloso.
Ogni giorno, come voi, dimostriamo che il trasporto nella Maurienne e nel Monte Bianco è inferiore a quello del 1988, nel 2012 era meno di 2011 e anche a gennaio e febbraio, era inferiore rispetto allo scorso anno.
Ogni giorno dimostriamo che la Torino Lione significa menzogne, accordi loschi e imbrogli.
Virano mente e bara quando annuncia che l’Italia deve pagare una multa se si ferma il progetto, non c’è nulla da pagare e posso solo congratularmi con voi per aver ostacolato questo cantiere e per cercare di evitare che si sprechino altri soldi.
Avete dimostrato anche nelle ultime elezioni che il movimento No TAV è un movimento popolare e che le cose sono cambiate : ogni volta che i NOTAV si avvicinavano al cantiere venivano ricevuti dai manganelli delle forze armate. Questa mattina i No TAV erano a Chiomonte e domani sarà in Francia, che LTF dovrà spiegare dove sono finiti i 18.000.000 € di Venaus.
Stiamo scrivendo a tutti i parlamentari francesi affinché capiscano anche loro che quest’opera è inutile.
Associazioni e collettivi stanno lanciando in questo momento in Francia un appello per bloccare questa opera e le bugie e gli inganni dovranno essere spiegati e questo anche davanti ai tribunali.
Siamo qui oggi perché combattiamo insieme questa opera inutile. Affinché si sappia che i No TAV e l’opposizione francese sono uniti, da Torino a Lione.
Siamo un unico movimento di cittadini vigili e determinati, insieme per questa grande manifestazione di oggi e per tutti i giorni a venire.
Insieme possiamo fermare quest’opera inutile, aberrante, pericolosa e costosa e prima lo facciamo, meglio è per l’Italia, la Francia e l’Europa.
Oggi insieme chiediamo :
 che le merci siano trasportate sulla linea esistente che può già ora assorbire almeno 800.000 camion,
 che la circolazione di camion vuoti sia vietata sui valichi del Monte Bianco e del Fréjus, non trasportano nulla e possono viaggiare sul treno !
 che la linea ferroviaria esistente venga coperta e attrezzata contro il rumore,
 che il denaro sia utilizzato per il trasporto pubblico pendolare e per ammodernare il trasporto ferroviario delle merci tramite vagoni motorizzati,
 che siano protetti i terreni agricoli e le risorse idriche e che si valorizzi l’ambiente montano invece di distruggerlo
 di risparmiare il denaro pubblico e non aumentare il debito dell’Italia e della Francia,
 che finisca immediatamente questa assurda repressione contro gli attivisti No TAV e le violazioni della Convenzione europea dei diritti dell’uomo come l’abbiamo vista a Lione il 1° e il 3 dicembre.
Invitiamo tutti i parlamentari, italiani, francesi ed europei ad ascoltarci e ad avere il buon senso di fermare insieme a noi oggi questa opera inutile.